5x13 Throwing Heat

les enquêteurs devront plonger dans le monde de l'immigration. En effet, l'intrigue débute avec Ario Pastano un réfugié cubain qui débarque sur la plage de Miami. Il embrasse le sable de bonheur. Mais très vite une mine explose laissant son corps en miettes.

Horatio, l'inspecteur Tripp et Alexx se rendent sur la scène de crime et comprennent que la mort de Pastano a été causée par une mine. Un autre de ces engins est découvert par le biais de Tripp qui a marché dessus. Quand il s'en rend compte, il ne fait plus un geste et attend l'équipe de déminage qui le sort de cette impasse.

L'enquête conduit les Experts à un certain Dunley connu pour dénoncer les immigrés clandestins. Mais ce dernier affirme qu'il n'a pas placé de mines sur la plage. Il a par contre vu un potentiel suspect fuir la scène de crime. De son côté, Delko aide Calleigh bien qu'il soit normalement en congé. Durant un interrogatoire, il assiste à une dispute domestique et se sent obligé d'intervenir. Ce comportement lui vaudra bien des ennuis.