6x02 Room service / Service d'étage

Un chauffeur de taxi et son client, un immigré laotien, sont abattus de plusieurs balles. Gil et Catherine appréhendent l'auteur du coup de feu, un Asiatique qui prétend avoir tiré en état de légitime défense... Pendant ce temps, Stokes et Brown se rendent dans un palace où la nouvelle étoile montante du cinéma, Julian Harper, a été retrouvé mort après une nuit torride passée avec une admiratrice...